chiudi
-5% sul tuo primo acquisto di Viaggi e Shopping con il codice BENVENUTO. Sconto max 20€. Solo per nuovi utenti
Scegli opzione
Regala al mondo con Groupon
Buono regalo di viaggio
Acquista una carta regalo
Regalo perfetto!
FAQ Groupon Viaggi

✈ LAOS | - Laos e Thailandia – Dalla città alla spiaggia, 12 notti - Tour

✈ - Laos e Thailandia – Dalla...

Incluso in questa offerta :

  • Tour privato di 13 giorni / 12 notti negli alloggi menzionati o in sistemazioni similari
  • Pasti come da programma
  • Voli in partenza dalla città di tua scelta
  • Treno notturno Vientiane - Bangkok (cuccetta in cabina di 2ª classe)
  • Treno diurno da Luang Prabang a Vang Vieng in seconda classe
  • Trasferimento privato A/R aeroporto-hotel in veicolo climatizzato
  • Accoglienza e assistenza all'aeroporto di arrivo
  • Escursioni e visite previste, compresi i biglietti d'ingresso
  • I servizi di guide locali francofone (per i clienti francofoni) o anglofone per gli altri clienti
  • Le gite in barca locale previste nel programma
  • Una borraccia riutilizzabile per persona

✆ Ci sono domande?

Serve aiuto per portare a termine la prenotazione ? 

+39 0398904333
Dal Lunedi al Venerdi dalle 9:30 alle 18:30
(prezzo di una chiamate locale)


LAOS E THAILANDIA – DALLA CITTÀ ALLA SPIAGGIA

Immergiti in un'avventura mozzafiato attraverso il Laos e la Thailandia con questo esclusivo tour di 13 giorni! Scopri la bellezza senza tempo di Luang Prabang, l'effervescenza di Vientiane, i paesaggi spettacolari di Vang Vieng e il tranquillo lago Nam Ngum. Poi, immergiti nell'incredibile Bangkok prima di rilassarti sulle spiagge paradisiache di Koh Samet. Questo viaggio equilibrato offre una varietà unica di esperienze, inclusi viaggi in treno di giorno che serpeggiano attraverso i paesaggi splendidi da Luang Prabang a Vang Vieng, viaggi in treno notturni da Vientiane a Bangkok e tranquille passeggiate in barca. Esplora il perfetto mix tra avventura, scoperta culturale e relax tropicale durante questa fuga indimenticabile, arricchita da escursioni e visite affascinanti.

L'itinerario giorno per giorno:

Giorno 1: Arrivo a Luang Prabang

Giorno 2 e 3: Scoperta di Luang Prabang

Giorno 4: Luang Prabang – Vang Vieng

Giorno 5: Vang Vieng

Giorno 6: Vang Vieng – Nam Ngum - Vientiane

Giorno 7: Vientiane - Bangkok

Giorno 8 e 9: Bangkok

Giorno 10: Bangkok – Rayong – Ko Samet

Giorno 11 e 12: Relax a Koh Samet

Giorno 13: Ritorno a Bangkok per il tuo volo di ritorno



Il tuo itinerario dettagliato



Giorno 1: Arrivo a Luang Prabang

All'arrivo all'aeroporto di Luang Prabang (LPQ), accoglienza da parte del tuo autista locale e trasferimento privato (senza guida) verso l'hotel. Sistemazione in hotel (camera a disposizione dalle 14:00) e tempo libero. Pasti in autonomia.

Pernottamento in hotel.



Giorno 2: Esplorazione di Luang Prabang

La mattina, dopo la colazione, incontro con la tua guida in hotel per visitare la città:

  • Il Vat Mai, un santuario molto rispettato con un magnifico tetto, costruito alla fine del XVIII secolo.
  • Il Palazzo Reale, che oggi ospita il Museo Nazionale, possiede una gigantesca collezione di oggetti preziosi che un tempo appartenevano alla famiglia reale. Qui si trovano anche numerose statuette scoperte nei templi della regione. È qui che potrai ammirare il Buddha Phrabang, considerato l'artefatto più sacro del Laos e che ha dato il nome alla città. Pranzo in autonomia.

Nel pomeriggio, visita alle cascate di Kuang Sy:

Queste cascate, composte da formazioni carsiche e numerosi bacini color turchese, sono una tappa da non perdere nel nord di Laos. La parte inferiore delle cascate è oggi un parco pubblico dove potrai riposarti e goderti l'ombra rinfrescante degli alberi. Tuttavia, l'interesse principale per la maggior parte dei visitatori si trova un po' più avanti sul sentiero, dove si sono formati numerosi piccoli bacini naturali rocciosi con l'erosione e dove potrai fare il bagno e rilassarti.

Poi, ritorno a Luang Prabang per la visita di un laboratorio di tessitura. Il centro di tessitura di Ock Pop Tok è un bel posto da visitare se sei interessato all'artigianato tradizionale lao. Scoprirai i segreti del bel tessuto lao grazie a una guida locale che ti spiegherà ogni fase della tessitura della seta e della tintura del tessuto. Ti parlerà anche dei batik e della tessitura del bambù, ma sarà osservando gli artigiani nel laboratorio che imparerai di più. L'attività inizia verso le 16:30 e termina intorno alle 18:00. Infine, avrai tempo per passeggiare nel magnifico giardino tropicale dove ammirerai la vista mozzafiato sul Mekong e sulle montagne.

Alla fine della giornata, gusta un cocktail al tramonto con una vista mozzafiato sul fiume da una terrazza pittoresca.

Cena in autonomia. Pernottamento in hotel.



Giorno 3: Ban Muang Keo e le Grotte di Pak Ou

Colazione e incontro con la tua guida in hotel.

La tua giornata inizia con un viaggio attraverso la campagna di Luang Prabang, fino a un affascinante villaggio, Ban Muang Keo, dove scoprirai l'arte della composizione floreale tradizionale. Imparerai le tecniche per creare magnifiche offerte floreali per i monaci. Successivamente, visiterai un tranquillo tempio locale, dove ti immergerai nell'atmosfera spirituale e riceverai la benedizione di un monaco. Continua la tua immersione culturale visitando un villaggio, dove potrai interagire con abitanti amichevoli e avere un assaggio della loro vita quotidiana.

Goditi un delizioso aperitivo su una spiaggia pittoresca, assaporando i sapori locali mentre ammiri la bellezza tranquilla del Mekong. Poi, gusterai un delizioso pranzo di cucina tradizionale laotiana seguito da una tazza di caffè locale.

Infine, ti recherai alle grotte sacre di Pak Ou. Se hai voglia di fare una facile escursione di 30 minuti nella foresta, sarà l'occasione ideale per accedere alle grotte tramite un ingresso segreto e unico. Altrimenti, ci arriverai con un breve viaggio in barca locale. Una volta nelle grotte, ammira le migliaia di statue di Buddha annidate in queste due caverne e scopri la storia e il significato religioso di questo sito notevole.

Ritorno a Luang Prabang in barca locale privata e poi trasferimento in hotel. Serata libera, pernottamento in hotel.



Giorno 4: Luang Prabang e Vang Vieng

Dopo la colazione, incontro con la tua guida in hotel per continuare la visita della città.

Il Vat Xieng Thong, il tempio della città reale, è un complesso di templi e santuari sacri dove si può ammirare l'arte tradizionale laotiana più raffinata ed è senza dubbio il sito più bello di Luang Prabang.

Il Vat Visoun, il tempio più antico della città, si distingue dagli altri grazie al That Makmo, uno stupa di pietra che rappresenta un fiore di loto.

Verso le 13:30, trasferimento alla stazione di Luang Prabang per prendere il treno veloce verso Vang Vieng (durata: 1h; 14:58 – 15:49, orario indicativo).

Arrivo alla stazione di Vang Vieng, accoglienza da parte della tua guida locale e trasferimento in hotel.

Serata libera e pernottamento in hotel.



Giorno 5: Vang Vieng e dintorni

Incontro con la tua guida in hotel. In programma, scoperta dei villaggi etnici e passeggiata tra le risaie di Vang Vieng.

Sarai accompagnato in un villaggio Lao Loum a nord di Vang Vieng, a 30 minuti dall'hotel. Questa parte è molto pittoresca con una vita rurale animata che delizierà i fotografi in erba. Da lì, inizierai una facile camminata di un'ora attraverso le risaie, lungo un piccolo canale. Arriverai in un importante villaggio Hmong. L'etnia Hmong è una delle più importanti della regione e ha conservato molte delle sue antiche tradizioni e stili di vita. Incontrerai un fabbricante di cesti tradizionali - ancora utilizzati dai contadini locali - e una giovane donna che realizza ricami tipici di questo gruppo etnico.

Successivamente, un breve tragitto in auto ti porterà in un villaggio Khmu, l'etnia khmu essendo un'altra delle etnie più importanti della regione. È in questo villaggio che sarai invitato a condividere un pasto con una famiglia locale e scoprirai i segreti della produzione del vino di riso o "Lao Hai".

L'ultima parte della passeggiata ti porterà fino a una capanna tradizionale situata nel mezzo delle risaie e dei greggi di mucche dove potrai riposarti e prendere una tazza di tè o caffè mentre assapori finalmente il famoso vino di riso. Ritornerai poi in hotel in tempo per goderti il tramonto. Cena in autonomia e pernottamento in hotel.



Giorno 6: Crociera sul lago Nam Ngum e viaggio verso Vientiane

Incontro con la tua guida in hotel. Partenza verso Vientiane. Sosta lungo il percorso per un pranzo-crociera sul lago Nam Ngum: una fuga rilassante in un paradiso nascosto.

Imbarcati per una crociera pittoresca che ti porterà su un'isola privata isolata, un vero gioiello di tranquillità. All'arrivo, sarai accolto dal profumo invitante di un barbecue di pesce appena preparato, servito nella bellezza serena dell'isola. Le acque cristalline del lago Nam Ngum ti invitano a un bagno rinfrescante. Poi, prenditi il tempo per esplorare l'isola al tuo ritmo. Passeggia lungo le coste, scopri calette nascoste, o semplicemente rilassati e immergiti nell'atmosfera pacifica prima della tua crociera di ritorno.

Dopo un breve riposo, proseguimento del viaggio verso Vientiane. Cena libera, pernottamento in hotel.



Giorno 7: Vientiane e poi verso la Thailandia: Prima tappa a Bangkok

Incontro con la tua guida in hotel per la visita di Vientiane.

Capitale di Laos, Vientiane mantiene una forte identità asiatica nonostante la forte influenza coloniale francese. Visiterai i principali siti della città, in contrasto con antichi monasteri e altri edifici in stile asiatico:

  • Il tempio di Vat Sisaket: sfoggia un'architettura unica con influenza siamese ed è il più grande e il più bello tempio di Vientiane.
  • Il tempio di Vat Phra Kèo: costruito nel 1565 per il famoso Buddha di smeraldo, poi ricostruito identico nel 1942, si trova in un adorabile giardino che ospita, sotto il suo tetto tipico in stile laotiano e nord siamese, splendidi pannelli di legno intagliati e graziose colonne.
  • Pha That Louang: chiostro costruito attorno a un grande stupa, danneggiato dai saccheggiatori Ho nel 1873, poi rinnovato dai francesi nel 1930, è diventato il simbolo della nazione, rappresentando sia la religione buddista che la sovranità del paese. Questo grande santuario è un capolavoro dell'architettura laotiana.
  • Il Patuxay (o Arco di Trionfo): potrai ammirare Vientiane dalla sua cima.
  • Il mercato Talat Sao: qui troverai tutto ciò che viene prodotto e importato in Laos.

Alla fine della giornata, trasferimento alla stazione di Vientiane per prendere il treno notturno per Bangkok (cabina climatizzata, 2a classe). Cena in autonomia.



Giorno 8: Prime scoperte a Bangkok

Presto al mattino, arrivo alla stazione di Bangkok. Accoglienza da parte di un autista locale e trasferimento privato al tuo hotel (sistemazione disponibile al tuo arrivo).

Verso le 13:30: incontro con la tua guida in hotel. Ti recherai al molo per una crociera a bordo di una barca a coda lunga per avere un'idea della vita degli abitanti sui canali di Thonburi. Visiterai poi l'imponente Wat Arun, il tempio più impressionante di Bangkok, situato sulla riva del fiume.

Benedizione privata dei monaci: oltre alla loro impressionante architettura e importanza storica, i templi svolgono anche un ruolo pratico nella vita quotidiana dei thailandesi. Durante la tua visita al Wat Arun, ne farai esperienza da vicino, poiché la tua guida ti presenterà a uno dei monaci residenti del tempio e ti spiegherà come fare l'elemosina. Si tratta di un rituale estremamente importante praticato in tutta la Thailandia e che si dice porti buon karma e prosperità. Successivamente, il monaco ti benedirà cantando sermoni buddisti e spruzzandoti con acqua benedetta.

Resto della giornata libero. Pernottamento in hotel.

Nota bene:

Orari di apertura di Wat Arun: 13h - 17h.



Giorno 9: Immersione a Bangkok

Incontro con la tua guida in hotel. Presto al mattino, partirai per il famoso mercato galleggiante di Damnoen Saduak, una destinazione che affascina i visitatori da secoli grazie alla sua tradizione unica di commercio sull'acqua. Sali a bordo di una barca thailandese e scivola attraverso i canali, passando davanti a piantagioni verdi lungo le rive, case tradizionali locali e scene di vita quotidiana che si svolgono lungo l'acqua. Dopo la passeggiata in barca, prenditi il tempo per esplorare il mercato.

Ritorno a Bangkok.

Nel pomeriggio, visita dei templi di Bangkok, oasi di pace in una città animata.

Oggi, scopri le tre più notevoli referenze storiche di Bangkok. La tua prima visita sarà dedicata al Wat Phra Kaew e al Grande Palazzo che fanno parte dello stesso complesso. Il Wat Phra Kaew è probabilmente il tempio più importante per i thailandesi, per la presenza del Buddha di Smeraldo; quanto al Grande Palazzo, incarna la simbiosi tra l'architettura tradizionale thailandese e occidentale. Si crede che il Buddha di smeraldo porti fortuna alla famiglia reale e prosperità a tutto il paese. Un po' più tardi, visiterai il Wat Pho che raccoglie più di mille rappresentazioni del Buddha, così come l'incredibile Buddha sdraiato. Wat Pho è anche famoso per essere la prima scuola di massaggi della Thailandia.

Tour culinario in tuk tuk a Chinatown e passeggiata notturna. È ora di scoprire il vero stile di vita di Bangkok! Salirai su un tuk tuk al crepuscolo per un'avventura gastronomica insolita. Il tuo autista e la tua guida ti porteranno prima nel cuore di Chinatown, paradiso della cucina di strada.

Scopri la vibrante Yaowarat, cuore di Chinatown, durante una passeggiata gastronomica tra le iconiche insegne luminose. Immergiti negli aromi di spezie e piatti saporiti, ammira gli artisti dello street food e le loro ricette familiari uniche. Esplora il mercato dei fiori di Pak Klong Talad in tuk tuk, osserva il lavoro dei fioristi e dei venditori sotto il bagliore delle stelle. Termina la tua giornata in tutta tranquillità, davanti a un tempio illuminato, prima di gustare un drink sul bordo del fiume con una vista magnifica. Pernottamento in hotel.

Note:

Orari di apertura del mercato galleggiante: dalle 07:00 alle 13:00. Si consiglia di andarci presto al mattino per evitare la folla.

Orari di apertura Wat Pho: 08:30 - 18:00 / Grande Palazzo e Wat Phra Kaew: 08:30 - 15:30 (Ultima vendita di biglietti alle 15:00).

Durata del tour culinario: dalle 18:00 alle 22:30. Il tour dello street food non è consigliato il lunedì, poiché la maggior parte delle bancarelle sarà chiusa e Chinatown non sarà così vivace.

Mercato dei fiori chiuso il lunedì.



Giorno 10: Verso le spiagge di Ko Samet

La mattina, incontro con il tuo autista al tuo hotel e trasferimento privato (senza guida) verso il molo di Ao Prao. Trasferimento di andata in navetta con motoscafo rapido verso l'imbarcadero di Na Dan, Koh Samet (Orari di partenza previsti: 11:00, 13:30 e 16:00, a titolo indicativo).

Arrivo al molo di Na Dan, trasferimento in gruppo verso l'hotel. Sistemazione in hotel e tempo libero. Serata libera, pernottamento in hotel.



Giorno 11: Relax a Ko Samet

Giornate libere per goderti la costa. Pernottamento in hotel.



Giorno 12: Relax a Ko Samet

Giornate libere per goderti la spiaggia ed esplorare l'isola al tuo ritmo. Pernottamento in hotel.



Giorno 13: Ritorno a Bangkok per il volo

Colazione in hotel poi, in base al tuo orario di volo, trasferimento di gruppo al molo di Na Dan e poi trasferimento di ritorno in navetta barca veloce verso l'imbarcadero Ao Prao. (Orari di partenza previsti: 10:00, 12:30 e 15:00, a titolo indicativo).

Arrivo al molo di Ao Phrao, trasferimento privato (senza guida) verso l'aeroporto di Bangkok per prendere il volo di ritorno.

Nota: sistemazione a tua disposizione fino a mezzogiorno.



Gli alloggi

Durante il tuo tour di 12 notti, alloggerai nelle sistemazioni elencate di seguito (o similari):

  • Luang Prabang: 3 notti presso l'hotel Le Bel Air Resort Luang Prabang 4*
  • Vang Vieng: 2 notti presso l'hotel Riverside Boutique Resort 4*
  • Vientiane: 1 notte presso l'hotel Lao Poet Hotel 4*
  • Bangkok: 3 notti presso l'hotel Arte Hotel Bangkok 4*
  • Koh Samet: 3 notti presso l'hotel Sai Kaew Beach Resort 4*

Nota bene: in caso di vincoli tecnici o indisponibilità, gli hotel possono essere sostituiti con sistemazioni di pari livello.



La formula

Durante questo tour, beneficerai delle colazioni incluse dal giorno 2 al giorno 13, nonché dei pranzi nei giorni 3, 5, 6 e della cena del giorno 9.



INFORMAZIONI UTILI



TRASFERIMENTI

Durante questo tour, avrai a disposizione il trasferimento di andata e ritorno dall'aeroporto all'hotel in veicolo privato con autista (senza guida).

I trasferimenti tra le tappe e gli hotel vengono effettuati in veicoli privati climatizzati.

Treno veloce diurno Luang Prabang-Vang Vieng (giorno 4): in seconda classe, durata del viaggio circa 1 ora.

Treno notturno Vientiane-Bangkok (giorno 7): cuccetta in seconda classe, cabina climatizzata.

Durante il tempo libero non è disponibile alcun autista.

GUIDA / ACCOMPAGNAMENTO

Durante questo tour, verrai accompagnato da una guida locale di lingua inglese che ti attende ogni mattina in hotel. Sono previste 3 guide diverse (una guida per la parte di Luang Prabang, una guida per la parte di Vang Vieng/Vientiane e una guida a Bangkok).

Durante il tempo libero non è prevista alcuna guida.

Durante il trasferimento di andata e ritorno dall'aeroporto all'hotel non è disponibile la guida.



Buono a sapersi

Se viaggi da solo/a, in camera singola verrà richiesto un extra. Questo extra sarà calcolato direttamente nel preventivo. Le tariffe per i bambini saranno applicate dai 2 ai 12 anni nel caso in cui il bambino condivida la camera con due adulti. Nel caso in cui il bambino viaggi da solo con un adulto, la tariffa che gli è applicata potrebbe essere quella adulti. Se il bambino o il neonato non rientrano nelle fasce d'età sopra riportate, la tariffa applicata ti sarà comunicata al momento dell'elaborazione del tuo ordine. Quando la camera ha un letto a castello, il letto superiore non è adatto ai bambini sotto i 6 anni.

Per motivi di sicurezza, le zone benessere della maggior parte delle strutture non sono accessibili ai minori di 16 anni. Inoltre, è possibile che alcune attrezzature o servizi siano soggetti a pagamento d'un extra o che non siano disponibili per motivi eccezionali.

Salvo diversa indicazione nella descrizione dei servizi, le attività e gli eventuali servizi aggiuntivi disponibili a destinazione sono forniti nella lingua del paese di destinazione e in inglese.

I periodi e gli orari di apertura di attività, ristoranti e bar sono indicativi e soggetti a modifiche. Contatta la reception per informazioni su eventuali modifiche.

Eventuali richieste speciali formulate da un viaggiatore che non sono incluse nelle descrizioni dei servizi del viaggio saranno inviate al nostro fornitore. Questo invio di richieste non costituisce accettazione e PerfectStay.com non può impegnarsi nell'esecuzione di queste. Solo il fornitore del servizio di PerfectStay.com in loco può accedere a questa richiesta ed eventuali costi aggiuntivi potranno essere pagati in loco dal cliente.

Se non diversamente specificato nella descrizione dei servizi e dell'appartamento, l'hotel non è adatto a persone con ridotte capacità motorie.

Trasporti

Scegli una delle nostre offerte e, secondo le tue preferenze, scegli un posto in Economy, Business o First Class.

Consulta la sezione «Visualizza informazioni sui voli» per scoprire tutti i dettagli del viaggio.

Per organizzare al meglio le pratiche in aeroporto, ti consigliamo di arrivare 2 ore prima dell'imbarco per un volo a media distanza o 3 ore prima se il tuo volo dura più di 5 ore. Approfitta del tempo a disposizione per effettuare i controlli di sicurezza e il check-in dei bagagli.

Sarai informato se i bagagli sono inclusi o meno al momento della prenotazione.

Avrai l'opportunità di aggiungere ulteriori bagagli soggetti al pagamento di un extra.

Sono disponibili diverse città di partenza. La destinazione verrà visualizzata nei documenti di trasporto.

A seconda degli orari dei voli, alcuni arrivi o ritorni possono essere effettuati di notte con arrivo la mattina presto o partenza la sera tardi. Potresti non avere accesso immediatamente alla camera e dovrai far riferimento alle condizioni di check-in e check-out proprie dell'hotel.

Nel caso in cui il transfer non sia incluso nella prenotazione dell'hotel, ti sarà offerto un extra al momento della prenotazione. Se non diversamente specificato, i transfer possono essere effettuati in gruppi da 15 a 55 persone.

Importante: la modifica o la cancellazione delle prenotazioni è possibile solo nei limiti e con i costi indicati dalle nostre condizioni generali di vendita.

Ti preghiamo di prendere nota delle emissioni di CO2 emesse dal mezzo di trasporto selezionato: https://www.carbonfootprint.com/calculator.aspx?lang=it&tab=3

Formalità


VACCINO




VISA




IDENTITÀ



Documenti di viaggio

Una volta effettuata la prenotazione, riceverai un'e-mail di conferma che precederà l'invio dei documenti di viaggio.

Per quanto riguarda i documenti di trasporto (nel caso di una prenotazione con trasporto), ti forniremo tutte le informazioni relative al check-in e ai bagagli nell'e-mail «I tuoi documenti di viaggio», permettendoti di partire in tutta tranquillità.

Per usufruire di tutti i servizi prenotati (hotel, transfer, attività....), riceverai uno o più voucher che devi presentare ad ogni fornitore.

I dati di contatto della struttura saranno specificati su questi voucher, in modo da facilitare il più possibile il tuo arrivo a destinazione.

✆ Ci sono domande?

Serve aiuto per portare a termine la prenotazione ? 

+39 0398904333
Dal Lunedi al Venerdi dalle 9:30 alle 18:30
(prezzo di una chiamate locale)

Condizioni


  • Gli acquisti effettuati sono definitivi.

  • La vendita delle Prestazioni è effettuata a nome della società PERFECTSTAY.COM, Società per azioni semplificata con un capitale di 426.247€,

  • con sede legale in 10 rue de Penthièvre, 75008 Parigi, registrata presso il RCS di Parigi, con il numero 818 188 385, iscritta presso Atout France

  • con il numero di registrazione IM075160071. La società dispone del numero di partita IVA FR 52 818 188 385, di una garanzia finanziaria sottoscritta

  • con GROUPAMA ASSURANCE-CREDIT, 8-10 rue d’Astorg, 75008 Parigi, che copre tutti i territori interessati dalle Prestazioni vendute sul Sito,

  • e di un'assicurazione di responsabilità civile sottoscritta con HISCOX EUROPE UNDERWRITING LIMITED, 19 rue Louis Le Grand, 75002 Parigi,

  • per danni causati a terzi nell'ambito delle sue attività di vendita di soggiorni, viaggi e biglietti.

  • Fino a quando non riceverai l'e-mail di conferma, i prezzi e le disponibilità potrebbero variare senza preavviso.

  • L'assicurazione viaggio non è inclusa ma può essere prenotata direttamente con Perfect Stay.

  • Consulta le condizioni generali di vendita qui.

  • L'offerta non è valida per i nostri codici promozionali o altri sconti.

Eventuali codici sconto non si applicano a questa offerta.